第五屆義大利 PostgreSQL 日（PGDay.IT 2011）將於 11 月 25 日在普拉托舉行。
它將涵蓋針對 PostgreSQL 的使用者、開發者和貢獻者，以及決策者和政策制定者的主題。 有關會議的更多資訊，請訪問網站 http://www.pgday.it/。
現在開始接受演講提案。 請注意，演講將接受英語和義大利語。 此論文徵集針對的是英語演講者。
每個環節將持續 30 分鐘，並且可以是任何與 PostgreSQL 相關的主題。 建議的主題領域包括
* 開發 PostgreSQL 的應用程式
* 管理大規模 PostgreSQL 安裝
* PostgreSQL 部署的案例研究
* PostgreSQL 工具和實用程式
* PostgreSQL 黑客
* 社群與使用者群組
* 調整伺服器
* 從其他系統遷移
* 擴展/複製
* 基準測試與硬體
* 與 PostgreSQL 相關的產品
當然，我們也很樂意接受關於其他與 PostgreSQL 相關主題的演講提案。 我們將提供數量有限的較長 60 分鐘時段，特別是針對實用教學。 如果您希望進行 60 分鐘的演講，請在您的投稿中明確指出。
您也可以針對 PostgreSQL 集群的高階使用、管理或開發進行教學。 每個教學都必須有現場演示、提供給與會者的教材，並且長度不得超過 60 分鐘。 教學本身所需的所有材料（例如，投影片、程式碼片段、操作指南等）由講師提供。
最後，將有一個五分鐘的閃電演講環節。 我們將在稍後另行發布徵集提案。
投稿截止日期為 2011 年 10 月 16 日。 入選的講者將於 2011 年 10 月 18 日收到通知。請將您的提案通過電子郵件發送至 pgday2011@itpug.org，並包含以下資訊
* 姓名
* 公司（如果適用）
* 個人簡介（一段關於您以及您參與 PostgreSQL 的描述）
* 演講標題
* 演講摘要
* 具體要求
這些提案將由委員會審議，委員會將最終確定時間表，並在會議日期臨近時發布。 如果您的提案被接受，您將通過電子郵件收到通知。
我們期待您的來信，並期待在 11 月在普拉托與您相見！
此文章已從 PostgreSQL 網站的先前版本遷移。 對於遷移造成的任何格式問題，我們深感抱歉。