PostgreSQL 專案今天發布了小版本更新，更新了 PostgreSQL 物件關係資料庫系統的所有活躍分支，包括 8.4.2、8.3.9、8.2.15、8.1.19、8.0.23 和 7.4.27 版本。 此版本修復了一個中等風險和一個低風險安全性問題：一個 SSL 驗證問題和一個具有表達式索引的權限提升問題。 我們強烈建議所有 PostgreSQL 資料庫管理員盡早更新您的 PostgreSQL 版本。
此版本還包含其他 48 個錯誤修復，其中許多僅適用於 8.4 版本，其中一些專門針對 Windows。 雖然這些通常是針對小問題的修復，但其中的變更包括
請參閱發布說明，以取得包含詳細資訊的完整變更清單。
與其他小版本一樣，使用者不需要傾印和重新載入其資料庫即可套用此更新版本； 您只需關閉 PostgreSQL 並更新其二進位檔即可。 但是，擁有雜湊索引的使用者會希望在更新後執行 REINDEX，以修復任何現有的索引損壞。 跳過多個更新的使用者可能需要檢查發布說明，以取得額外的更新後步驟。
PostgreSQL 全球開發團隊將在 2010 年 6 月之後停止發布 PostgreSQL 7.4 和 8.0 版本的更新。 我們敦促這些版本的使用者現在開始規劃升級。
此文章已從先前版本的 PostgreSQL 網站遷移。 我們對於遷移造成的任何格式問題深感抱歉。