新聞稿來源：VMware, Inc. 於美國東部時間 2011 年 8 月 29 日星期一上午 8:00
內華達州拉斯維加斯--(Marketwire -08/29/11)--VMware, Inc.（紐約證券交易所代碼：VMW - 新聞）今天在 VMworld® 2011 上宣布了一項新的資料庫佈建和運營解決方案，旨在為企業提供資料庫即服務模型。 作為 VMware 雲應用平台策略的延伸，VMware vFabric Data Director™ 將使 IT 部門能夠透過基於策略的自動化來控制和管理不斷增長的異質資料庫集合，同時透過開發人員的自助服務佈建模型來簡化應用程式開發，以便快速訪問現代應用程式所需的資料庫服務。 vFabric Data Director 建立在 VMware vSphere 上，還將虛擬化基礎架構的優勢擴展到資料庫層，優化資源利用率，從而提高運營效率和節省成本。
VMware 應用平台聯合總裁 Tod Nielsen 表示：「企業面臨越來越大的挑戰，需要管理現代應用程式所需的資料的大幅增長，同時支援關鍵應用程式開發計畫。 今天，VMware 正在推進其正在進行的雲應用平台策略，透過提供創新的資料訪問和管理服務，更有效地服務於當今的應用程式，並為下一代雲時代應用程式奠定基礎。」
應用程式的新時代需要現代雲應用平台
雲時代的應用程式與為之前的客戶端-伺服器或網際網路架構編寫的應用程式根本不同。 越來越多的現代應用程式是使用高生產力的開發框架編寫的，並透過動態虛擬和雲基礎架構交付。 今天的應用程式還必須考慮更廣泛的 Web、SaaS、社群和行動平台，以及呈指數級增長的即時資料量。
為了應對應用程式的這種變化性質，VMware 正在投資於完整的雲應用平台，包括創新的開發人員框架、應用程式和資料服務，以及新的基於雲的平台即服務 (PaaS) 交付模型，這些模型有望顯著提高開發人員的生產力和運營效率，同時能夠訪問來自 VMware、第三方和開源社群的最廣泛的基礎架構服務。 VMware 顯著推進了現代雲應用平台，透過關鍵框架創新擴展了 Java 開發人員的 Spring 社群，提供了一組核心雲應用服務，包括消息傳遞和記憶體內資料服務，推出了業界首個開放 PaaS Cloud Foundry，並利用 PaaS 環境來擁抱多種現代框架和語言，包括 Erlang、JRuby、PHP 和 Python，以及 Neo4J 等資料服務。
推出 VMware vFabric Data Director：自助服務資料庫佈建和運營
隨著支援當今應用程式的資料呈指數級增長，企業越來越受到「資料庫蔓延」的困擾，即在 IT 組織中未經管理、未經安全保護甚至未知的資料庫的激增。 這種不斷增長的資料庫集合的手動運營限制了開發人員快速訪問和佈建應用程式資料服務的能力。 vFabric Data Director 將建立一個策略驅動的模型，以推動企業資料庫組合中的一致安全性、資料保護和資源消耗。 透過標準化策略和最佳實踐自動化常規資料庫運營將使資料庫管理員能夠專注於更高價值的計畫，同時為開發人員的自助服務資料庫模型奠定基礎。 透過功能強大的基於 Web 的入口網站，開發人員將能夠利用 vFabric Data Director 自助訪問廣泛的資料庫服務，以滿足他們的特定需求。
「企業必須支援數百甚至數千個應用程式才能滿足不斷增長的業務需求，但這種增長極大地提高了運行和管理這些應用程式下資料庫的成本。 這給 IT 預算帶來的壓力使得更難以提供資料庫來支援新的需求，例如 Web 2.0 應用程式或其他新興的協作解決方案，甚至支援更普通的用途，例如增加應用程式測試。 一種新興的選擇稱為資料庫即服務 (DaaS)，它將資料庫託管在雲端，非常適合某些新應用程式。」Database As A Service Explodes on the Scene，Noel Yuhanna，Forrester Research Inc.，2008 年 7 月 31 日
vFabric Data Director 還將虛擬基礎架構的優勢擴展到資料庫層，透過自動化資料庫佈建、備份、還原、複製和監控來降低運營成本。 vFabric Data Director 建立在業界部署最廣泛的虛擬化平台 VMware vSphere 上，與 vSphere 中獨特的資源管理功能整合，優化資源利用率並降低整體運營成本。
Tier 3 創始人兼技術長 Jared Wray 表示：「讓 Tier 3 的企業雲客戶更容易管理其資料的複雜性是我們資料庫即服務策略的核心。 VMware vFabric Data Director™ 克服了我們的客戶在遷移到雲端自助服務資料庫時面臨的許多挑戰，代表著在賦予資料庫即服務權力的技術方面邁出了真正的一步。」
推出 VMware vFabric Postgres 關係資料庫，針對 VMware vSphere 進行了優化
Data Director 上支援的第一個資料庫是 VMware vFabric Postgres，這是 VMware 基於 PostgreSQL 並與之完全相容的新產品。 PostgreSQL 完全符合 ACID 和 ANSI-SQL 標準，是一種企業級資料庫，具有長期的關鍵任務客戶採用歷史，並得到充滿活力的開源社群的支援。
VMware 還完成了 vFabric Postgres 針對 vSphere 環境的特定優化。 vFabric Postgres 的彈性資料庫記憶體會動態適應不斷變化工作負載，以實現更高的記憶體效率和更高的整合比率。 動態檢查點調整以及自動匹配 VM 參數以獲得最佳效能和資源使用率的能力，進一步將 vFabric Postgres 確立為 vSphere 環境的最佳資料庫選擇。
資料庫產業對 Data Director 的支援
VMware 計劃將 vFabric Data Director 的支援範圍擴展到 PostgreSQL 之外，將通用佈建和運營模型擴展到最廣泛的商業和開源資料庫。
資料庫產業領導者今天宣布他們對 vFabric Data Director 的支援
Sybase，SAP 公司
「SAP 旗下的 Sybase 和 VMware 有一個共同的願景，即客戶新的應用程式需求和雲端部署追求正在從架構和交付角度改變資料庫市場。 VMware vFabric Data Director™ 將幫助以服務形式為企業提供傳統和新的資料庫技術。 我們期待與 VMware 作為首選合作夥伴緊密合作，透過 VMware vFabric Data Director 提供領先的資料庫解決方案 Sybase Adaptive Server Enterprise。」
EMC/Greenplum
"VMware vFabric Data Director 的推出代表著雲端、虛擬化和資料領域的一個強大創新。我們很高興能與 VMware 合作，並對 vFabric Data Director 技術在我們的企業資料雲端產品 Greenplum Chorus 中所扮演的角色感到興奮。"
定價與上市時間
vFabric Data Director 將於 2011 年第三季度開放下載，列表價格為每個由 vFabric Data Director 管理的虛擬機器 600 美元。vFabric Postgres 可與 vFabric Data Director 一起免費提供用於非生產用途，生產用途的價格為每個虛擬機器 1700 美元。
vFabric Postgres 現在也可以在 CloudFoundry.com 上取得。
其他資源
有關 vFabric Data Director 的更多詳細信息：www.vmware.com/go/datadirector
有關 Cloud Foundry 的更多詳細信息：www.cloudfoundry.com
關於 VMware
VMware (NYSE: VMW - News) 提供虛擬化和雲端基礎架構解決方案，使 IT 部門能夠激發各種規模的企業活力。 憑藉業界領先的虛擬化平台 -- VMware vSphere® -- 客戶依靠 VMware 來降低資本和營運支出、提高敏捷性、確保業務連續性、加強安全性並實現綠色環保。 2010 年收入達 29 億美元，擁有超過 250,000 家客戶和 25,000 個合作夥伴，VMware 是虛擬化領域的領導者，虛擬化始終是 CIO 的首要任務。 VMware 的總部位於矽谷，在世界各地設有辦事處，網址為 www.vmware.com。
VMware、VMworld、vFabric Data Director 和 VMware vSphere 是 VMware, Inc. 在美國和/或其他司法管轄區的註冊商標和/或商標。 本文提及的所有其他標記和名稱可能是其各自公司的商標。 使用「合作夥伴」或「合作關係」一詞並不意味著 VMware 與任何其他公司之間存在法律合作關係。
前瞻性聲明
本新聞稿包含前瞻性聲明，其中包括關於 vFabric Data Director 的預期功能和可用性，以及 VMware Fabric Data Director 和 vFabric Postgres 對使用者的益處，以及對雲端時代 IT 發展的期望，包括資料庫即服務產品的開發和採用。 這些前瞻性聲明受到 1995 年《私人證券訴訟改革法案》創建的安全港條款的約束。 由於某些風險因素，實際結果可能與前瞻性聲明中預測的結果存在重大差異，包括但不限於：(i) 一般經濟或市場狀況的不利變化；(ii) 消費者或資訊技術支出的延遲或減少；(iii) 競爭因素，包括但不限於定價壓力、行業整合、新競爭者進入虛擬化市場，以及我們競爭對手的新產品和行銷舉措；(iv) 我們客戶開發和轉向新產品和運算策略（例如雲端運算）的能力；(v) 客戶對新興技術的接受程度的不確定性；(vi) 虛擬化軟體以及雲端和桌面運算平台中快速的技術和市場變化；(vii) 產品開發時間表的變更；(viii) VMware 保護其專有技術的能力；以及 (ix) VMware 吸引和留住高素質員工的能力。 這些前瞻性聲明基於當前的預期，並且受到不確定性和條件、重要性、價值和影響的變化以及在提交給美國證券交易委員會的文件中詳細說明的其他風險的影響，包括我們最新的 10-K 表格和 10-Q 表格報告，以及我們可能不時提交的 8-K 表格的當前報告，這些報告可能導致實際結果與預期不同。 VMware 不承擔義務，並且目前不打算在本新聞稿發布之日後更新任何此類前瞻性聲明。
聯絡方式
聯絡人
Andrea Ragni
The OutCast Agency for VMware
(415) 392-8282
vmware@theoutcastagency.com
此文章已從舊版 PostgreSQL 網站遷移。 對於遷移造成的任何格式問題，我們深表歉意。