行為準則翻譯及批准流程
上次更新時間：2021年2月26日。 查看 變更歷史記錄。
PostgreSQL 行為準則委員會負責管理將英文版行為準則翻譯成其他語言，以及在政策修訂時更新翻譯的流程。
- 在將翻譯稿提交給委員會之前，應至少由一位精通該語言的人員審閱擬議的翻譯。
- 擬議的翻譯稿應發送至委員會 (coc@postgresql.org)，具體方式如下：
- 文件應以 .txt 和 .pdf 兩種格式提交。
- 電子郵件應包含初始翻譯者的姓名。
- 電子郵件應包含審閱者的姓名。
- 委員會將審閱這些資訊，並聯絡提交者以獲取任何需要的額外資訊。
- 委員會完成審閱後，翻譯稿將提交至 ~general 列表進行討論，並設有一週的評論期限。
- 任何評論或修訂建議都會發送給提交者以供考慮。 如果需要更新版本，則更新版本將發布到 pgsql-general 郵件列表，以進行為期一週的評論。
- 如果沒有任何評論或需要進行的修訂，則翻譯稿將發送至 pgsql-www 以添加到網站。
- 發布新翻譯後，委員會會在PostgreSQL 新聞公告中發布訊息。
- 委員會維護所有當前翻譯的列表，並將與原始翻譯者合作，根據需要更新政策。 如果原始翻譯者無法進行更新，委員會將徵求志願者來完成更新。
- 在更新待定期間，過期的政策將在網站上標記為“已過期”。